영어 씹어먹기 : [P.7-8 Drill] 윔피키드(Wimpy Kid : Old School) 정복기

※ Diary of a Whimpy Kid : Old School에서 발췌되었습니다.

 

일단 들어보기

• 우선 얼마나 들리는 지 확인해 보고 현재 실력을 점검한다.

• 3회 반복하기

 

일단 써보기

오늘의 필사

In fact, the way we're headed, I'll bet a thousand years from now human beings won't even have spines.

Some people complain that all this technology has made us soft. But if you ask me, that's not necessarily a bad thing.

There are all sorts of luxuries nowadays that make people's lives better. Take baby wipes, for example. People were using regular toilet paper for hundreds of years, and then all of a sudden some genius came up with an idea that was a total game changer.

What really amazes me is that it took so long for people to come up with the idea. I seriously can't believe the guy who invented the lightbulb didn't see baby wipes coming.

And who knows what crazy thing someone's gonna come up with next to make our lives easier. Whatever it is, though. I'll be the first in line to buy it.

 

내용 요약해보기

1)한글요약

나는 미래에 기술 덕분에 인간이 척추와 같은 신체적 특징을 잃을 수도 있다고 추측한다. 일부 사람들은 기술이 우리를 약하게 만들었다고 불평하지만, 나는 이것이 꼭 부정적이지 않다고 생각한다. 아기 물티슈와 같은 현대의 사치품들이 일상을 개선해왔다는 점을 강조하며, 이러한 아이디어가 등장하기까지 시간이 걸린 것에 놀라움을 표한다. 나는 미래의 혁신에 기대하며, 다음에 나올 제품을 가장 먼저 사러 가겠다고 다짐한다.

2)영문요약

I speculate that in the future, humans may lose physical traits like spines due to technology making life easier. While some people complain that technology has made us soft, I believe this isn’t necessarily negative. I highlight modern luxuries, like baby wipes, that have improved daily life and express surprise that it took so long for such ideas to emerge. I am excited about future innovations and look forward to being the first to buy whatever comes next.

 

그림보며 복습하기

아래 그림을 보며 오늘 내용을 영어로 표현해 본다.

출처:윔피키드올드스쿨

출처:윔피키드올드스쿨

 

출처:윔피키드올드스쿨

아래 번역문을 보며 영어로 표현해 본다.

사실, 우리가 가고 있는 방향으로 봤을 때, 천 년 후에는 인간이 척추조차 없을 것 같아.

몇몇 사람들은 이 모든 기술이 우리를 약하게 만들었다고 불평하지만, 내 생각에는 그게 꼭 나쁜 것만은 아니다.

요즘에는 사람들의 삶을 더 좋게 만드는 다양한 사치품들이 있다. 예를 들어, 아기 물티슈를 보자. 사람들은 수백 년 동안 일반 화장지를 사용해왔는데, 갑자기 어떤 천재가 완전히 게임 체인저가 되는 아이디어를 생각해냈다.

정말 놀라운 것은 사람들이 이 아이디어를 생각해내기까지 그렇게 오랜 시간이 걸렸다는 것이다. 전구를 발명한 사람이 아기 물티슈를 예견하지 못했다는 게 정말 믿기지 않는다.

그리고 누가 알겠는가, 다음에 우리 삶을 더 편하게 해줄 기발한 아이디어를 누군가가 생각해낼지도. 무엇이든지 간에, 나는 그걸 제일 먼저 사러 갈 것이다.

 

내가 반복해서 연습해야 할 문장 만들기(지겹도록 반복하여 내 것으로 만들자)

• 당신이 가고 있는 방향으로 봤을 때 당신은 성공할 것이다.
• 내 생각에는 그게 꼭 나쁜 것만은 아니다.
• 정말 놀라운 것은 사람들이 이 아이디어를 생각해내기까지 그렇게 오랜 시간이 걸렸다는 것이다.
• 나는 그걸 제일 먼저 사러 갈 것이다.

위 한글을 영어로 바뀌 보세요!  (아래 '더보기'를 눌러 비교해 보세요.)

 

이와 유사하다면 답변이 가능하다면 오늘도 완주! 

• Given the way you're headed, I bet you will succeed.
• If you ask me, that’s not necessarily a bad thing.
• What really amazes me is that it took so long for people to come up with the idea.
• I’ll be the first in line to buy it.