영어 씹어먹기 : [P.2 Drill] 윔피키드 (Wimpy Kid : Old School) 정복기

※ Diary of a Whimpy Kid : Old School에서 발췌되었습니다.

일단 들어보기

• 우선 얼마나 들리는 지 확인해 보고 현재 실력을 점검한다.
• 3회 반복하기

일단 써보기

오늘의 필사

Mom's always saying that when when she was younger, it was great because everybody in town knew everybody else and it was like one giant family.

But that doesn't sound so great to me. I like my privacy, and I really don't need everyone knowing my personal business.

Mom says the problem with society these days is that everybody's got their nose in a screen and nobody takes the time to get to know the people who live around them.

I don't really see eye to eye with Mom on that issue, though.

내용 요약해보기

1)한글요약

엄마는 어렸을 때 동네 사람들이 서로를 알고 지내서 좋았다고 하지만, 나는 그게 그렇게 좋지 않다고 생각한다. 나는 내 사생활을 중요하게 여기고, 엄마와는 의견이 맞지 않는다.

 

2)영문요약

Mom says her childhood was great because everyone knew each other, but I don't find that appealing. I value my privacy and don't see eye to eye with her on this issue.

그림보며 복습하기

아래 그림을 보며 오늘 내용을 영어로 표현해 본다.

출처:윔피키드올드스쿨

아래 번역문을 보며 영어로 표현해 본다.

엄마는 항상 어렸을 때는 좋았다고 말해. 동네 사람들이 모두 서로 알고 지내서 하나의 거대한 가족 같았다고.

하지만 그건 나에게 그렇게 좋게 들리지 않아. 나는 내 사생활을 중요하게 생각하고, 모든 사람이 내 개인적인 일을 알 필요는 없어.

엄마는 요즘 사회의 문제는 모두가 화면에만 집중하고 주변 사람들을 알아가려 하지 않는다고 불평해.

하지만 나는 그 문제에 대해 엄마와 전혀 의견이 맞지 않아.

내가 반복해서 연습해야 할 문장 만들기 (지겹도록 반복하여 내 것으로 만들자)

• 그것은 나에게 그다지 좋게 들리지 않습니다.
• 사람들이 스크린에 빠져 서로를 알아가는데 시간을 쓰려고 하지 않는다
• 나는 다른 사람들이 내 사생활을 알기를 원하지 않는다.
• 나는 그것에 대해 그녀와 의견이 맞지 않는다

위 한글을 영어로 바뀌 보세요!  (아래 '더보기'를 눌러 비교해 보세요.)

이와 유사하다면 답변이 가능하다면 오늘도 완주! 

• That doesn’t sound so great to me.
• People get their noses in a screen so much that they don't take the time to get to know each other.
• I don't want other people knowing my personal business.
• I don’t see eye to eye with her on that issue.