영어 씹어먹기 : [P.15-16 Drill] 윔피키드(Wimpy Kid : Old School) 정복기

※ Diary of a Whimpy Kid : Old School에서 발췌되었습니다.

 

일단 들어보기

• 우선 얼마나 들리는 지 확인해 보고 현재 실력을 점검한다.
• 3회 반복하기

일단 써보기

And to be honest with you, I feel like I've been in middle school forever.

[picture] shake/fwoosh/glop/swipe/twang/plop

I needed to mix things up a little or I was gonna go crazy. So in the first week of school, I volunteered for the Homework Buddies program.

[picture] Be a buddy!

Team up with an elementary school kid to lend a hand. Sign up for homework buddies today!

 

But the main reason I signed up was so I could skip third period, which is Music class with Mrs. Graziano.

To give you an idea of how long Mrs. Graziano has been the music teacher, Dad had her when he was my age. 

And apprently spending thirty years teaching middle schoolers how to play musical instruments does something to a person.

Last week I met my Homework Buddy, this kid named Frew. I have no idea why he even signed up for the program, though, because he's one of those people who reads scientific journals and college textbooks for fun.

 

자, 이제 조용하게 음악들으며 집중!!

 

그림보며 복습하기

아래 그림을 보며 오늘 내용을 영어로 표현해 본다.

출처:윔피키드올드스쿨

아래 번역문을 보며 영어로 표현해 본다.

솔직히 말하자면, 나는 중학교에 영원히 있는 것 같은 기분이야.

[사진] 흔들기/휙/쿵/밀기/튕겨내기/퍽

조금 변화를 줘야 할 것 같아서, 미치기 전에 학교 첫 주에 숙제 친구 프로그램에 자원했어.

[사진] 친구가 되어주세요!

초등학생과 팀을 이뤄서 도와주세요. 오늘 숙제 친구에 신청하세요!

 

하지만 내가 신청한 주된 이유는 3교시인 음악 수업을 빠지기 위해서야. 그 수업은 그라지아노 선생님과 함께하는 거야.

그라지아노 선생님이 음악 선생님으로 얼마나 오래 계셨는지 감을 잡으려면, 아빠가 내가 이 나이였을 때 이미 선생님이셨다는 걸 알면 돼.

그리고 30년 동안 중학생들에게 악기 연주를 가르치는 것이 사람에게 뭔가를 한다는 건 분명해.

지난주에 나는 내 숙제 친구인 프류라는 애를 만났어. 그는 왜 이 프로그램에 신청했는지 전혀 모르겠어. 왜냐하면 그는 재미로 과학 저널과 대학 교과서를 읽는 그런 애거든.

 

내가 반복해서 연습해야 할 문장 만들기(지겹도록 반복하여 내 것으로 만들자)

위 한글을 영어로 바뀌 보세요!  (아래 '더보기'를 눌러 비교해 보세요.)

• 나는 중학교에 영원히 있는 것 같은 기분이야.
• 악기 연주를 가르치는 것이 사람에게 뭔가를 한다는 건 분명해.
• 그녀가 음악 선생님으로 얼마나 오래 계셨는지 감을 잡으려면, 아빠가 내가 이 나이였을 때 이미 선생님이셨다는 걸 알면 돼.

이와 유사하다면 답변이 가능하다면 오늘도 완주! 

 

• I feel like I've been in middle school forever.
• Teaching middle schoolers how to play musical instruments does something to a person.
• To get a sense of how long she's been the music teacher, you should know that my dad had her when he was my age.

 

표현복습

표현 및 패턴	한글 뜻	예문
To be honest	솔직히 말하자면	"To be honest, I feel like I've been in middle school forever." "To be honest, I think we need a break." "To be honest, I wasn't prepared for the test."
Get a sense of	감을 잡다	"To get a sense of how long she's been teaching, my dad had her when he was my age." "Talking to her helped me get a sense of the situation." "He read the reports to get a sense of the project."
One of those people	그런 사람 중 한 명	"He's one of those people who reads scientific journals for fun." "She's one of those people who can never sit still." "He's one of those people who loves to debate."
Volunteer for	~에 자원하다	"I volunteered for the Homework Buddies program." "She volunteered for the charity event." "They volunteered for the community service project."
Skip a class	수업을 빠지다	"I plan to skip class tomorrow." "He often skips math class." "She decided to skip the lecture."
Do something to a person	사람에게 영향을 주다	"Teaching middle schoolers for thirty years does something to a person." "Traveling alone does something to a person." "Helping others does something to a person."
Mix things up	변화를 주다	"I needed to mix things up a little or I was gonna go crazy." "It's important to mix things up in your routine." "They decided to mix things up with new activities."
Lend a hand	도움을 주다	"I’m happy to lend a hand with your project." "She always lends a hand to those in need." "They asked me to lend a hand at the event."