영어 씹어먹기 : [P.32-33-34 Drill] 윔피키드(Wimpy Kid : Old School) 정복기

로드릭이 새로 얻은 식당 일에서 첫 근무를 했는데, 가족들이 그를 응원하러 갔다가 쓰레기 처리 업무를 하는 모습을 보게 되었어요. 엄마는 웨이터에게 매니의 생일이라고 말해 직원들이 노래를 부르게 했지만, 그 냄새 때문에 모두의 식욕이 떨어졌어요.

※ Diary of a Whimpy Kid : Old School에서 발췌되었습니다.

 

일단 들어보기

• 우선 얼마나 들리는 지 확인해 보고 현재 실력을 점검한다.
• 3회 반복하기

 

일단 써보기

Rodrick had an interview at the restraurant earlier in the week, and believe it or not, he got the job. Saturday was his first night of work, and Mom thought it would be a good idea for the rest of us to surprise Rodrick and cheer him on. But when we got to the restraurant, we couldn't find him anywhere. Mom was pretty worried, but eventually we found him out back. Mom wasn't happy that Rodrick was on trash duty, and she gave the manager a piece of her mind.

 

But the manager said Rodrick was an "entry level" employee and that everyone who works at the restraurant has to pay their dues. I'm pretty sure Rodrick was hoping we'd all just go home and leave him alone after that, but Mom wanted to stick around. And when Rodrick went on his fifteen-minute break, we hung out with him in the employee lounge. Rodrick spent the rest of the night talking the trash from the kitchen out to the Dumpster, and I guess Mom wanted to see him one more time before we left. So she told our waiter it was Manny's birthday, and waiter called the whole staff to our table.

 

But I wish Mom didn't go and do that, beause there's something about the smell of garbage juice that really ruins your appetite.

[picture] And if you're feeling hungry. You're at the perfect place. Now just blow out that candle so you can stuff yer face!

 

 

자, 이제 조용하게 음악들으며 집중!!

 

그림보며 복습하기

아래 그림을 보며 오늘 내용을 영어로 표현해 본다.

출처:윔피키드올드스쿨

 

아래 번역문을 보며 영어로 표현해 본다.

로드릭은 이번 주 초에 그 식당에서 면접을 봤고, 믿기지 않겠지만, 그는 그 일을 얻었어요. 토요일은 그의 첫 근무일이었고, 엄마는 우리 모두가 로드릭을 깜짝 놀라게 하고 응원하는 것이 좋겠다고 생각했어요. 하지만 우리가 식당에 도착했을 때, 그를 어디에서도 찾을 수 없었어요. 엄마는 꽤 걱정했지만, 결국 우리는 그를 뒤쪽에서 찾았어요. 엄마는 로드릭이 쓰레기 처리 업무를 맡고 있는 것에 대해 기분이 좋지 않았고, 매니저에게 따끔하게 한마디 했어요.

하지만 매니저는 로드릭이 '초급' 직원이고, 식당에서 일하는 모든 사람은 자기 역할을 다해야 한다고 했어요. 저는 로드릭이 우리가 그냥 집에 가서 그를 내버려 두길 바랐을 거라고 확신하지만, 엄마는 그곳에 머물고 싶어 했어요. 로드릭이 15분짜리 휴식을 취했을 때, 우리는 직원 휴게실에서 그와 함께 시간을 보냈어요. 로드릭은 그날 밤 남은 시간 동안 주방에서 나온 쓰레기를 덤스터로 옮기는 일을 했고, 엄마는 우리가 떠나기 전에 그를 한 번 더 보고 싶어 했던 것 같아요. 그래서 엄마는 웨이터에게 매니의 생일이라고 말했고, 웨이터는 전 직원을 우리 테이블로 불렀어요.

하지만 저는 엄마가 그렇게 하지 않았으면 좋겠어요. 왜냐하면 쓰레기 주스 냄새는 정말로 식욕을 떨어뜨리거든요.
[그림] 그리고 배가 고프다면, 당신은 완벽한 장소에 있습니다. 이제 촛불을 불어서 음식을 잔뜩 먹어보세요!

 

내가 반복해서 연습해야 할 문장 만들기(지겹도록 반복하여 내 것으로 만들자)

• 나는 그녀에게 따끔하게 한마디 했어요.
• 직장에서 일하는 모든 사람은 자기 역할을 다해야 한다고 생각해요. 
• 그 냄새는 정말로 식욕을 떨어뜨리거든요.

위 한글을 영어로 바뀌 보세요!  (아래 '더보기'를 눌러 비교해 보세요.)

이와 유사하다면 답변이 가능하다면 오늘도 완주! 

• I gave her a piece of my mind. (I told her off. / I told her where to get off. / I let her have it. /  I gave her an earful.)
• I think everyone who works at a job has to pay their dues.
• That smell really ruins your appetite.

 

표현복습

표현/패턴	한글 뜻	예문
believe it or not	믿기 어렵겠지만, 사실은	1. Believe it or not, I ran into my old friend at the airport. 2. Believe it or not, she finished the project in just two days. 3. Believe it or not, I have never seen snow.
give someone a piece of one's mind	누군가에게 따끔하게 말하다	1. She gave her neighbor a piece of her mind for playing loud music. 2. He gave his colleague a piece of his mind after the mistake. 3. The teacher gave the student a piece of her mind for not doing the homework.
pay one's dues	(성공을 위해) 고생하다, 대가를 치르다	1. He worked hard for many years to pay his dues before becoming a successful actor. 2. You have to pay your dues to advance in any career. 3. She’s finally getting the recognition she deserves after paying her dues for so long.
stick around	(어떤 장소에) 남다	1. You guys go ahead; I'll stick around a bit longer. 2. They decided to stick around until the meeting was over. 3. We stuck around after the concert to see if we could meet the band.
hang out with	~와 시간을 보내다	1. I like to hang out with my friends on weekends. 2. She often hangs out with her cousin after school. 3. We hung out at the mall for a while.
blow out a candle	촛불을 끄다	1. The kids gathered around the cake and blew out the candles. 2. Make a wish before you blow out the candle! 3. He blew out the candle to end the party.
ruin your appetite	식욕을 망치다	1. Eating too many snacks before dinner will ruin your appetite. 2. The bad smell from the kitchen ruined my appetite. 3. Drinking soda before a meal can sometimes ruin your appetite.
cheer someone on	~를 응원하다	1. The crowd cheered him on during the race. 2. Her friends cheered her on as she performed on stage. 3. We all cheered him on when he tried to lift the heavy weights.