영어 씹어먹기 : [P.26-27 Drill] 윔피키드(Wimpy Kid : Old School) 정복기

※ Diary of a Whimpy Kid : Old School에서 발췌되었습니다.

 

일단 들어보기

• 우선 얼마나 들리는 지 확인해 보고 현재 실력을 점검한다.
• 3회 반복하기

 

일단 써보기

I told Dad that the chances of me getting stranded on a desert with a thousand microwave burritos were pretty slim, but he said I was missing the point. He said if I don't learn how to do things by myself, I'm not gonna be able to survive in the "real world". Another thing Dad hates is how Mom helps me get ready for school in the morning. She picks out my clothes the night before, and she has a chart hanging in the kitchen to help me stay on track.

 

I guess Dad was pretty embarassed by the chart because the other day he took it down. But without that thing to guide me through the morning, I got the order of things all wrong and ended up wearing socks over my shoes. These days, I think Dad's just waiting for me to screw up. This morning I forgot to put the cap back on the tube of toothpaste, and Dad was ready to pounce.

 

자, 이제 조용하게 음악들으며 집중!!

 

그림보며 복습하기

아래 그림을 보며 오늘 내용을 영어로 표현해 본다.

출처:윔피키드올드스쿨

 

아래 번역문을 보며 영어로 표현해 본다.

나는 아빠에게 외딴 섬에서 천 개의 전자레인지용 브리또를 가지고 고립될 확률이 그리 높지 않다고 말했지만, 아빠는 내가 요점을 놓치고 있다고 했습니다. 그는 내가 스스로 일을 하는 법을 배우지 않으면 "진짜 세상"에서 살아남을 수 없다고 말했습니다. 아빠가 싫어하는 또 다른 점은 엄마가 아침에 학교 준비를 도와주는 것입니다. 엄마는 전날 밤에 내 옷을 고르고, 부엌에 내 일정을 관리하는 차트를 걸어두었습니다.

아빠는 그 차트 때문에 꽤 당황한 것 같아서, 며칠 전 그것을 내렸습니다. 하지만 그게 없으니 아침에 일을 잘못된 순서대로 해서 양말을 신발 위에 신게 됐습니다. 요즘 아빠는 내가 실수하기를 기다리는 것 같아요. 오늘 아침에는 치약 튜브에 뚜껑을 다시 닫는 것을 잊었고, 아빠는 날 잡아먹을 준비를 하고 있었습니다.

내가 반복해서 연습해야 할 문장 만들기(지겹도록 반복하여 내 것으로 만들자)

• 나는 회사에서 고립될 확률이 그리 높지 않다
• 요즘 팀장은 내가 실수하기를 기다리는 것 같아요. 
• 아빠는 날 잡아먹을 준비를 하고 있었습니다.

위 한글을 영어로 바뀌 보세요!  (아래 '더보기'를 눌러 비교해 보세요.)

이와 유사하다면 답변이 가능하다면 오늘도 완주! 

 

• I think the chances of me getting stranded at work are not very high.
• These days, it seems like my boss is just waiting for me to screw up.
• Dad was ready to pounce on me.

 

 

표현복습

영어 표현/패턴	한글 뜻	예문
get stranded	고립되다, 갇히다	I was afraid I would get stranded on the island. They got stranded in the snowstorm. We might get stranded without a map.
miss the point	요점을 놓치다	Don't miss the point of the discussion. She missed the point of his argument. I think you’re missing the point of this exercise.
learn how to do things by oneself	스스로 하는 법을 배우다	It's important to learn how to do things by yourself. She finally learned how to cook for herself. He needs to learn how to manage his time by himself.
help (someone) get ready	(누구를) 준비시키다	My mom helps me get ready for school every morning. Can you help me get ready for the party? She always helps her brother get ready for his game.
ended up	결국 ~하게 되다	I ended up wearing mismatched socks. He ended up missing the bus. They ended up going to a different restaurant.
waiting for (someone) to screw up	(누구가) 실수하기를 기다리다	Dad seems to be waiting for me to screw up. The teacher is waiting for the students to make mistakes. He was waiting for his friend to mess up the plan.
ready to pounce	기회를 노리다	The cat was ready to pounce on the mouse. He was ready to pounce on any mistake I made. She’s always ready to pounce on an opportunity.