영어 씹어먹기 : [P.24-25 Drill] 윔피키드(Wimpy Kid : Old School) 정복기

※ Diary of a Whimpy Kid : Old School에서 발췌되었습니다.

일단 들어보기

• 우선 얼마나 들리는 지 확인해 보고 현재 실력을 점검한다.
• 3회 반복하기

 

일단 써보기

But Manny just prances around all night with nothing on below the waist. And eventually he ducks behind the recliner in the family room. I don't think Dad's a huge fan of No Pants. After dinner, but I can tell he's even uncomfortable with Grandpa being here to witness it. It's pretty obvious having Grandpa around is really stressing Dad out. And every time one of us kids screws up, it just makes Dad even more tense.

 

What seems to annoy Dad the most is when one of us kids asks Mom to do something that we are able to do ourselves. Yesterday I asked Mom to open a microwave burrito for me, because I always have trouble with those plastic packages. But Dad jumped all over my case. He said if I was stranded on a desert island with a thousand microwave burritos, I'd starve to death because I couldn't figure out how to open them on my own.

 

자, 이제 조용하게 음악들으며 집중!!

 

그림보며 복습하기

아래 그림을 보며 오늘 내용을 영어로 표현해 본다.

출처:윔피키드올드스쿨

아래 번역문을 보며 영어로 표현해 본다.

하지만 매니는 밤새 하반신은 아무것도 입지 않고 돌아다닙니다. 결국 그는 가족실의 리클라이너 뒤로 숨습니다. 아빠는 ‘바지 없는’ 모습이 별로 마음에 들지 않는 것 같아요. 저녁 식사 후에도 할아버지가 여기 있는 걸 아빠가 불편해하는 게 확실해 보입니다. 할아버지가 있는 것만으로도 아빠는 정말 스트레스를 받고 있는 것 같아요. 우리가 실수할 때마다 아빠는 더욱 긴장해집니다.

아빠를 가장 짜증나게 하는 것 중 하나는 우리가 할 수 있는 일을 엄마에게 부탁하는 것입니다. 어제 저는 엄마에게 전자레인지용 브리또를 열어달라고 부탁했어요. 그 플라스틱 포장이 항상 힘들거든요. 그런데 아빠가 저를 혼내기 시작했습니다. 그는 만약 제가 외딴 섬에 천 개의 전자레인지용 브리또가 있다면, 스스로 포장을 여는 방법을 몰라서 굶어죽을 거라고 했습니다.

 

내가 반복해서 연습해야 할 문장 만들기(지겹도록 반복하여 내 것으로 만들자)

• 나는 긴장하는 내 모습이 별로 마음에 들지 않는 것 같아요.
• 손님이 여기 있는 걸 그녀가 불편해하는 게 확실해 보입니다.
• 내가 있는 것만으로도 그는 정말 스트레스를 받고 있는 것 같아요.
• 내가 실수할 때마다 그는 더욱 긴장하는 것 같아요.

 

위 한글을 영어로 바뀌 보세요!  (아래 '더보기'를 눌러 비교해 보세요.)

이와 유사하다면 답변이 가능하다면 오늘도 완주! 

• I don’t think I like the way I make myself tense.
• It seems pretty obvious that she’s uncomfortable with the guests being here.
• Just by being here, I can tell he’s really stressed out.
• Every time I screw up, it seems to make him even more tense.

 

 

표현복습

영어 표현/패턴	한글 뜻	예문
prance around	돌아다니다, 뛰어다니다	The kids pranced around the park. She loves to prance around in her new dress. He pranced around happily after receiving the gift.
jump all over (someone)	(누구를) 혼내다, 간섭하다	My boss jumped all over me for being late. Don’t jump all over her; she’s just trying to help. He jumped all over his friend for making a mistake.
makes (someone) tense	(누구를) 긴장하게 하다	The unexpected news made everyone tense. He makes me tense when he raises his voice. The looming deadline is making me tense.
it’s pretty obvious	꽤 분명하다	It’s pretty obvious that she likes him. It’s pretty obvious that we need a new plan. It’s pretty obvious that he’s not happy.
starve to death	굶어죽다	If I don’t eat breakfast, I feel like I’ll starve to death. Without any supplies, we might starve to death on this island. He joked that he’d starve to death if he had to cook.
duck behind	~ 뒤로 숨다	He ducked behind the sofa to hide. She ducked behind the tree to avoid being seen. The child ducked behind his mother during the scary movie.
be stranded	고립되다, 갇히다	They might be stranded on the island for a week. I could be stranded in the storm without help. She felt like she would be stranded in a city where she knew no one.