영어 씹어먹기 : [P.22-23 Drill] 윔피키드(Wimpy Kid : Old School) 정복기

※ Diary of a Whimpy Kid : Old School에서 발췌되었습니다.

 

일단 들어보기

• 우선 얼마나 들리는 지 확인해 보고 현재 실력을 점검한다.
• 3회 반복하기

일단 써보기

I ruled out Rodrick's room right away, because he might actually be a step down from the pig.

My only other choice was to room with Manny, so I got out the air bed and set it up on his floor. But sleeping in Manny's room has its own problems. Mom reads Manny a bedtime story every night, and sometimes they're really long. In fact, lately I think Manny's been picking out the thickest book he can find just to get on my nerves.

[picture] In a hole in the ground there lived a hobbit.

 

Things have been a little tense ever since Grandpa moved in. You can tell he doesn't really approve of the way Mom and Dad are raising us kids, even though he never actually come out and says it. Mom's been trying to potty train Manny forever, and she's experimenting with something called "No Pants After Dinner." And it's exactly what it sounds like. What's supposed to happen is that when Manny feels the urge to go, he'll run to the bathroom.

 

자, 이제 조용하게 음악들으며 집중!!

 

그림보며 복습하기

아래 그림을 보며 오늘 내용을 영어로 표현해 본다.

출처:윔피키드올드스쿨

아래 번역문을 보며 영어로 표현해 본다.

 

나는 바로 로드릭의 방은 제외했다. 왜냐하면 그는 사실 돼지보다 더 형편이 없을 수도 있기 때문이다.

내가 선택할 수 있는 다른 방법은 매니와 방을 함께 쓰는 것뿐이었다. 그래서 에어 침대를 꺼내서 그의 바닥에 설치했다. 하지만 매니의 방에서 자는 것도 문제점이 있다. 엄마는 매니에게 매일 밤 잠자리 동화를 읽어 주는데, 가끔 정말 길다. 사실, 최근에는 매니가 나를 짜증나게 하려고 가장 두꺼운 책을 골라 읽고 있는 것 같다.

[그림] 땅속에 호빗이 살고 있었다.

할아버지가 이사 온 이후로 분위기가 조금 긴장감이 돌고 있다. 그는 엄마와 아빠가 우리 아이들을 키우는 방식을 그다지 좋아하지 않는 것 같다. 비록 그가 직접 그렇게 말하지는 않지만. 엄마는 매니를 배변 연습 시키려고 오랫동안 노력하고 있고, "저녁 후 바지 없이"라는 뭔가를 실험하고 있다. 그건 글자 그대로의 의미다. 매니가 화장실에 가고 싶다고 느끼면, 그는 화장실로 달려가야 한다고 되어 있다.

 

내가 반복해서 연습해야 할 문장 만들기(지겹도록 반복하여 내 것으로 만들자)

• 그는 사실 짐승보다 더 형편이 없을 수도 있다
• 내가 선택할 수 있는 다른 방법은 그와 방을 함께 쓰는 것뿐이었다
• 최근에는 그녀가 나를 짜증나게 하려고 가장 어려운 일을 골라 시키고 있는 것 같다.
• 그녀가 이사 온 이후로 분위기가 조금 긴장감이 돌고 있다. 
• 비록 그가 직접 그렇게 말하지는 않지만 나를 싫어하는 것 같다.
• 그건 글자 그대로의 의미다.

 

위 한글을 영어로 바뀌 보세요!  (아래 '더보기'를 눌러 비교해 보세요.)

 

이와 유사하다면 답변이 가능하다면 오늘도 완주! 

• He might actually be a step down from a beast.
• My only other choice was to share a room with him.
• Lately, it seems she’s been picking out the hardest tasks just to get on my nerves.
• Things have been a little tense ever since she moved in.
• It seems he doesn’t really approve of me, even though he never actually says it.
• It’s exactly what it sounds like.

 

 

표현복습

표현 및 패턴	한글 뜻	예문
rule out	제외하다	1. We need to rule out any possibilities. 2. They ruled out the option to move. 3. I ruled out going to the party.
set it up	설치하다	1. I need to set it up before the guests arrive. 2. Can you help me set it up? 3. She set it up quickly for the presentation.
have been picking out	선택해 오다	1. He has been picking out the same movie every week. 2. She has been picking out books to read. 3. They've been picking out new outfits for the event.
get on my nerves	짜증나게 하다	1. His constant talking gets on my nerves. 2. The loud music is getting on my nerves. 3. I wish he would stop doing that; it's really getting on my nerves.
things have been tense	분위기가 긴장하다	1. Things have been tense since the argument. 2. Ever since the news, things have been tense at home. 3. Things have been tense at work lately.
doesn't really approve of	그다지 좋아하지 않다	1. She doesn't really approve of my lifestyle. 2. He doesn't really approve of the new policy. 3. My parents don't really approve of my choice of friends.
try to	~하려고 노력하다	1. I'm trying to learn a new language. 2. She tries to exercise every day. 3. They are trying to save money for a vacation.
what's supposed to happen	일어날 것으로 예상되는 것	1. What's supposed to happen during the meeting? 2. I’m not sure what’s supposed to happen next. 3. Can you explain what’s supposed to happen at the event?